KudoZ home » German to English » Geography

Baessanum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:11 Jun 2, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Science - Geography / Place name

German term or phrase: Baessanum

Translating a correspondence I came across a partial stamp on a postcard. The remaining letters are "Baessanum" and from the content of the card (written in German) I know it was sent from Tyrol. There is a town in Italian Tyrol, Bolzano, which in Latin was spelled Bauzanum. I was unable to go any further and to ascertain or exclude this as the identification. Any help will be appreciated.

Joab Eichenberg-Eilon KudoZ activity Questions: 11 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 104
Local time: 21:04

Summary of answers provided

4 +1

they are indeed identical

Stephen Sadie

Discussion entries: 4

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

BAESSANUM they are indeed identical

Explanation:
no further comment really required

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-02 10:09:07 GMT)
--------------------------------------------------

sorry no time to hunt for sources, I used to spend time in the area and know it well

Stephen Sadie
Germany
Local time: 03:04
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Source?

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	BAESSANUM => Baessanum
Field	Social Sciences => Science

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Baessanum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Baessanum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.