German to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Geography | | German term or phrase: Offenbacher | Offenbacher
It is in this sentence and I can't quite figure it out!
"Der Offenbacher Unternehmer Edward Vick (EVS Translations) schafft es damit in die wichtigsten Medien des Balkanlandes." |
| Megan YearyKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 4
United States
| | Local time: 21:04
|
| | English translation:from Offenbach | Explanation:
Edward Vick, a businessman/entrepreneur from Offenbach, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-13 16:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
See company website:
In addition to its headquarters in Offenbach am Main, the company has offices in Berlin, Cologne and Munich as well as branches in USA, the UK, Bulgaria and Ukraine.
http://www.evs-evs.com/ |
| Selected response from:
Colin Rowe
Germany
Local time: 03:04
| Grading comment Why didn't I think of this! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 from Offenbach
Explanation:
Edward Vick, a businessman/entrepreneur from Offenbach, ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-13 16:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
See company website:
In addition to its headquarters in Offenbach am Main, the company has offices in Berlin, Cologne and Munich as well as branches in USA, the UK, Bulgaria and Ukraine.
http://www.evs-evs.com/
| Colin Rowe
Germany
Local time: 03:04
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Why didn't I think of this! Thanks! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2008 - Changes made by writeaway: | | Field (specific) | Advertising / Public Relations => Geography | | Nov 13, 2008 - Changes made by writeaway: | | Field | Marketing => Social Sciences | | Nov 13, 2008 - Changes made by Cilian O'Tuama: | | Level | PRO => Non-PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
