KudoZ home » German to English » Geography

sandgeladen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:04 May 27, 2009

German to English translations [PRO]
Science - Geography / Aviation

German term or phrase: sandgeladen

Das WaSys Mk41 SEA KING (Bordhubschrauber) kann ohne weitere Vorbereitung in Umweltbedingungen mit Schnee und Eis eingesetzt werden. Der Einsatz in *sandgeladener *Atmosphäre ist grundsätzlich möglich.

Jon Fedler KudoZ activity Questions: 1556 (6 open) (13 without valid answers) (62 closed without grading) Answers: 577
Local time: 22:49

Summary of answers provided

3 +2

sandy conditions

Amy Barter

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

*sandgeladen* sandy conditions

Explanation:
Use is sandy conditions possibly

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-27 16:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

(reading that back, 'possibly' was me saying this is a possible option, not that that's how you should end your sentence!)

Reference: http://www.tradearabia.com/news/TTN_157644.html

Amy Barter
United Kingdom
Local time: 20:49
Native speaker of:

English

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 27, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	sandgeladen => sandgeladen

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sandgeladen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sandgeladen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.