English translation: where we come from/in our part of the world/in our latitudes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
in unseren Breiten
where we come from/in our part of the world/in our latitudes
German to English translations [PRO] Marketing - Geography / Hairstyling
German term or phrase:in unseren Breiten
"Lange Haare bei Frauen sind Schmuck, Zeichen von Schoenheit und in unseren Breiten moeglicherweise ein Hinweis auf Verfuegbarkeit", entgegnet der Mann.
My dictionary says "Breite" is "area." Which I would understand as "geographic region." But I was wondering if this was meant more like "circles" as in "social class" or just the friends/acquaintances this person socializes with.