KudoZ home » German to English » Geography

Vulkaneifelfamilie

English translation: Vulkaneifel-Family

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vulkaneifelfamilie
English translation:Vulkaneifel-Family
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Dec 8, 2004
German to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Geography
German term or phrase: Vulkaneifelfamilie
Und im Naturkundemuseum Gerolstein freut sich die Vulkaneifelfamilie besonders auch auf ihre kleinen Besucher

ich kann mir nicht vorstellen, was der "familien"-Teil damit zu tun hat
Christine Lam
Local time: 17:58
Vulkaneifel-Family
Explanation:
My guess is, that it's a display of a prehistoric family from that area, a bit like the Flintstones maybe...
Selected response from:

Allesklar
Australia
Local time: 07:28
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4Vulkaneifel-Family
Allesklar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Vulkaneifel-Family


Explanation:
My guess is, that it's a display of a prehistoric family from that area, a bit like the Flintstones maybe...


    Reference: http://www.eifel.info/index3.cfm?aid=170
Allesklar
Australia
Local time: 07:28
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFrancis Lee: as is referred to on that website
12 mins

agree  David Moore: Sounds good to me, too: pity we don't get free tickets (and time to visit) the places for which we do some of this work!!
28 mins

agree  AriadneR
45 mins

agree  shineda
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search