German to English translations [PRO]
Science - Geology | | German term or phrase: Feinschichtung | | Die Messwertaufzeichnungen der Datenlogger zeigen eine signifikante negative Korrelation zum Verlauf des atmosphärischen Luftdrucks. Steigender Luftdruck bewirkt ein Absinken, fallender Luftdruck ein Ansteigen der Grundwasseroberfläche in den Messstellen. Die durch den Luftdruck induzierten Fluktuationen weisen Amplituden bis zu 0.3 m auf. Aus den Ganglinien ist abzuleiten, dass der Grundwasserleiter nicht im Gleichgewicht mit dem atmosphärischen Luftdruck steht. Die Beobachtungen lassen darauf schließen, dass der Grundwasserleiter eine ausgeprägte Feinschichtung besitzt, wodurch ein natürlicher Druckausgleich stärker Wasser führender Horizonte behindert wird |
|  njbeckettKudoZ activityQuestions: 2485 ( 13 open) ( 43 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 10:45
|
| | fine stratification | Explanation:
In connection with groundwater we also speak of fine stratification or finely stratified |
| Selected response from:
Alan Johnson
Germany
Local time: 10:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   |
9 mins confidence: |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
