German: FilterkiesschüttungEnglish translation: gravel screen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | German term or phrase: Filterkiesschüttung | | Am 03.08.2005 wurde die Versuchsanlage zur Bodenluftabsaugung in Betrieb genommen. Die Anlage war zuvor durch die Fa. XXX mit einer erweiterten Messtechnik ausgerüstet worden. In der unmittelbaren Umgebung der Bodenluftmessstelle BL 1a14 wurde ein optimierter Bodenluftabsaugbrunnen (Bohrdurchmesser 215 mm, Tiefe 8 m, 3 m Filter mit Filterkiesschüttung, 2“-Zoll-Ausbau verzinkter Stahl, Verdämmung mit Bentonit/Zement-Suspension) errichtet |
| | | gravel screen | Explanation:
Die "-schüttung" is not necessary. This is a gravel screen, the rest is implicit. |
| Selected response from:
 Alan Johnson
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
