German: auslotenEnglish translation: to sound 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | German term or phrase: ausloten | Hi,
The example below with the term in question is from a report of an investigation of a contaminated site.
Nivellement und Grundwasserstände:
Am Stichtag der Probennahme, am 03.12.2006, wurden die Grundwasserstände in sieben Pegeln ausgelotet und die Bohransatzpunkte nivelliert.
Thank you.
- exptran |
|  exptranKudoZ activityQuestions: 94 (all closed) Answers: 0
United States
|
| Clarification request(s) and responsexxxFrancis Lee: 10:45am Feb 22, 2007: Is there any reason why you didn't go for "sound" in the first place?
|
|
| | Selected response from:
 Manuela Junghans
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you very much.
- exptran
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
