ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Geology

Schuttquelle

English translation: filtration spring


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schuttquelle
English translation:filtration spring
Entered by: Bhavna Bajaj
Options:
- Contribute to this entry

11:32 Aug 6, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Geology / Springs
German term or phrase: Schuttquelle
There is an image of it on a text on springs and different types of springs. But, strangely enough there is no line in the text where this appears.
Bhavna Bajaj
India
Local time: 02:56
filtration spring
Explanation:
or seepage spring
Selected response from:

Alan Johnson
Germany
Local time: 22:26
Grading comment
Thanks Alan! and sorry for a delayed response....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1filtration spring
Alan Johnson
3pocket springAudrey Foster


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
filtration spring


Explanation:
or seepage spring

Alan Johnson
Germany
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Thanks Alan! and sorry for a delayed response....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robin25
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pocket spring


Explanation:
http://tinyurl.com/lagba9

Pocket spring: A spring at the lower edge of a deposit of pervious material filling an irregular depression of the bedrock.
http://tinyurl.com/l27ndb

Audrey Foster
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Audrey Foster, Alan Johnson


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: