ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Geology

Überlaufquelle

English translation: overflow spring


12:03 Aug 6, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Geology / Springs
German term or phrase: Überlaufquelle
In a text on types of springs
Bhavna Bajaj
India
Local time: 07:34
English translation:overflow spring
Explanation:
or barrier spring
Selected response from:

Alan Johnson
Germany
Local time: 03:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2overflow spring
Alan Johnson
4Upflowing spring
Leonid Gornik
3spillway
Goldcoaster


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ueberlaufquelle
overflow spring


Explanation:
or barrier spring

Alan Johnson
Germany
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  New_trans
0 min
agree  GET ENERGY
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Upflowing spring


Explanation:
A spring that provides the upward flow of water.


    Reference: http://www.springerlink.com/content/q85p0hw48t3w5x06/
Leonid Gornik
United States
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spillway


Explanation:
in a list of various types of springs

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy