ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Geology

Peilfilter(garnitur)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:04 Oct 2, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Hydrogeology
German term or phrase: Peilfilter(garnitur)
In der Ausschreibung für Brunnen und Grundwassermessstellen sollten folgende Leistungsbereiche aufgeführt werden:
...
- Lieferung und Einbau von Peilfiltergarnituren (Material, Durchmesser, Wandstärke und Schlitzweiten angeben).

I am sorry that I do not have any more context to offer, it is part of a table in point form.

I found one website that said "chimney", another that said "casing", and yet another that said "piezometer" (which is "Grundwassermessstelle")... can anyone tell me what the right term is?
Jacinda Richman
Local time: 03:05



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: