KudoZ home » German to English » Geology

SP/GR

English translation: SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	SP/GR
English translation:	SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs
Entered by:	Martha Oschwald

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Oct 20, 2011

German to English translations [PRO]
Science - Geology

German term or phrase: SP/GR

SP/GR, Widerstandsmessungen, Traeger Komplettierung

I'm guessing this is some kind of measurement ratio since it's from a section compiling field images and measurements but that's as far as I got.

Other context on this page:

Gebietsbereich > 1000 mD im Oberen Lager
hochpermeable Zone (ueberwiegend Grobsand
Lagerstaettenbereiche, unterschiedliche Traegerqualitaet

I'm impressed at how much help I've gotten from other entries with limited context so I hope this might also be possible to find. Thank you!

Martha Oschwald KudoZ activity Questions: 97 (none open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Finland
Local time: 04:05

SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs

Explanation:

A combination of well logging methods which allows a good estimation of porosity and lithology.

http://pal.boisestate.edu/images/d/d5/Spgr.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Well_logging

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2011-10-22 11:59:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Selected response from:

Coqueiro
Local time: 03:05

Grading comment

Yes!!! Very good, thank you for finding this. I later found SP in a context by itself so am glad that we arrived at the same meaning. Vielen herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs	Coqueiro

Discussion entries: 1

Answers

23 mins confidence:

SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs

Coqueiro
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 84

Grading comment

Yes!!! Very good, thank you for finding this. I later found SP in a context by itself so am glad that we arrived at the same meaning. Vielen herzlichen Dank!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SP/GR

English translation: SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SP/GR

English translation: SP/GR - Spontaneous Potential and Natural Gamma Ray Logs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.