Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Geology / wells/ oil drilling/sands | | German term or phrase: Dv | deviation?
Here is the context:
Ermittlung der Sonstigen Kosten
Thermal Kosten
Dampf, variabel (97 Dv = 8.1/6.5 DM/t)
Dampf, fix
This project deals with oil production, drilling, geology, water/steam injection, electricity, pipe systems, and cost efficiency among other things.
Please let me know if you have any ideas. Thank you! |
| Martha OschwaldKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Finland
| Local time: 04:06
|
| | Sv | Explanation:
Just a guess: could it stand for Dampf, variabel? If you are translating this as "Steam, variable", then you could use Sv. |
| Selected response from:
 Lynda Hepburn
United Kingdom
Local time: 02:06
| Grading comment Aha! That does make a lot of sense. Thank you, Lynda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 2 +1 | Sv | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
