German: AltkommunistenEnglish translation: Communist/communist old guard / old-guard communists 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Altkommunisten | | English translation: | Communist/communist old guard / old-guard communists | | Entered by: | silfilla |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | German term or phrase: Altkommunisten | | A text on the power struggles in the GDR's SED in the 1960s. Altkommunisten refers to the old guard of communists who had been in the resistance against Nazism. I am not sure if Old Communists fits. |
| | Clarification request(s) and responsewriteaway: 12:21pm Jul 18, 2005: 1900????? those are pre-communists! -
|
|
| | Selected response from:
silfilla
United States
| Note from asker to answererI had hoped that someone had come across an English text on the Communists of the generation of 1900 in the context of the GDR, or something similar in Czechoslovakia.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +11 |
| the old guard / old-guard communists
Explanation:
www.google.com/search?hl=en&q=old+communists+GDR+old+guard&btnG=Google+Search
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-09 14:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
or, as Kim just suggested (thanks!), *the communist/Communist old guard*
see:
www.google.com/search?hl=en&lr=&c2coff=1&q=Communist+old+gu...
| silfilla
United States
Specializes in field
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answerer| I had hoped that someone had come across an English text on the Communists of the generation of 1900 in the context of the GDR, or something similar in Czechoslovakia. |
|
|
| |
The translation workplace 
