English translation: landscape counseling and planning // landscaping services // landscape management
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:
Landschaftsdienst
English translation:
landscape counseling and planning // landscaping services // landscape management
Landscape management is the process of overseeing the design, creation, and maintenance of a landscaping project. The actual process may involve providing services to individuals or businesses or even to parks, wildlife preserves, or governments who maintain protected areas of forest. In all forms, landscape management seeks to effectively care for the landscape while complying with the wishes of the client. http://www.wisegeek.com/what-is-landscape-management.htm
it appears to be about more than just landscaping.
Automatic update in 00:
Answers
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
landscape counseling and planning // landscaping services // landscape management
Explanation: ...could be possible renderings.
Landscape management is the process of overseeing the design, creation, and maintenance of a landscaping project. The actual process may involve providing services to individuals or businesses or even to parks, wildlife preserves, or governments who maintain protected areas of forest. In all forms, landscape management seeks to effectively care for the landscape while complying with the wishes of the client. http://www.wisegeek.com/what-is-landscape-management.htm
casper Native speaker of: English PRO pts in category: 17
The translation workplace 
