ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Government / Politics

Konjunkturprogramm der Bundesregierung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Dec 19, 2011
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Wirtschaftspolitik
German term or phrase: Konjunkturprogramm der Bundesregierung
Hallo,

ich übersetzte gerade einen Text über die Auswirkungen des Konjunkturprogramms von 2008. Der Text soll ins Englische (UK) übersetzt werden.

Mein erster Vorschlag war "German economic recovery plan", aber ich bin mir nicht so sicher.

Wäre nett wenn ihr mir ein paar Vorschläge machen könntet.

Grüße
Lunfardo
Local time: 03:08


Summary of answers provided
5program of the Federal Government to stiumlate the economy
Charles Rothwell


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
program of the Federal Government to stiumlate the economy


Explanation:
See web link below as an example re US economy


    Reference: http://www.brookings.edu/multimedia/video/2010/1103_economy_...
Charles Rothwell
United Kingdom
Local time: 02:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: This is too literal.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: