German: ausreiseantragEnglish translation: application for an exit visa/permit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ausreiseantrag | | English translation: | application for an exit visa/permit | | Entered by: | Craig Meulen |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | German term or phrase: ausreiseantrag | | As used in the GDR. |
| | | application for an exit visa | Explanation:
gospel according to Collins
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-02 16:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
a GDR dictionary of 1988 translates Ausreisegenehmigung as \"exit permit\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-02 16:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
Muret-Sanders confirms \"application for an exit visa\" |
| Selected response from:
 Jonathan MacKerron
Germany
| Note from asker to answererThanks a lot for the confirmations - we had the choice between "exit permit" and "departure permit" and wanted to check with you all!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| application for an exit visa
Explanation:
gospel according to Collins
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-02 16:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
a GDR dictionary of 1988 translates Ausreisegenehmigung as \"exit permit\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-02 16:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
Muret-Sanders confirms \"application for an exit visa\"
| | Note from asker to answerer| Thanks a lot for the confirmations - we had the choice between "exit permit" and "departure permit" and wanted to check with you all!! |
|
|
| |
The translation workplace 
