ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:07 Jan 30 German to English
Government / Poli... 		Non-PRO: gemenischaftslos Gad Kohenov 4
14:40 Jan 30 ^ Non-PRO: meindebehörde Gad Kohenov 3
14:25 Jan 30 ^ aufenthaltsbescheinigung residence certificate / residence permit Gad Kohenov 1
14:13 Jan 30 ^ Bürgerbüro Gad Kohenov 3
07:39 Jan 22 ^ Non-PRO: symbol _*_ rosafoyle 1
12:54 Jan 9 ^ First validated answer: Landräterepublik republic of local (or regional) councillors (not for points) cora_95 2
14:59 Jan 8 ^ Rede und Antwort LisaV20 7
16:06 Jan 2 ^ Praxisbezug LisaV20 3
04:35 Dec 20 '11 ^ Ausrichtung LisaV20 3
11:16 Dec 19 '11 ^ First validated answer: Konjunkturprogramm der Bundesregierung (not for points) Lunfardo 1
11:24 Dec 7 '11 ^ real eben nicht existiert habenden Sozialismus Rachel Ward 7
16:06 Dec 6 '11 ^ Tätigkeitsbuch logbook Rachel Ward 2
15:36 Nov 23 '11 ^ Non-PRO: außer Dienst (a.D.) retired (ret., retd.) Kathy Freeman 1
17:55 Nov 12 '11 ^ Entlassung und Ausscheiden aus dem Staatsverband/Heimatsstaatsverband Koschutnig
Not a translator 		2
12:55 Nov 12 '11 ^ Gemeindebedienstete, GemeindevertreterInnen, Gemeinemitarbeiter Sylvia Schlacher 4
06:45 Oct 9 '11 ^ Wertschöpfung \'value added\' or alternately \'added value\' LisaV20 6
21:07 Oct 8 '11 ^ öffentlichkeitswirksam high-publicity / high-profile Emily Batcher 7
10:04 Sep 5 '11 ^ Koordinatensystem hkeet 4
10:20 Aug 5 '11 ^ stehen das alles zur Disposition Jianming Sun 3
08:28 Jun 30 '11 ^ gestisch-emotional hkeet 3
08:28 Jun 30 '11 ^ rhetorisch-performativ hkeet 3
08:27 Jun 30 '11 ^ deklarativ vorgeben hkeet 3
18:23 Jun 29 '11 ^ schaumschlägerisch blustering hkeet 3
13:43 Jun 26 '11 ^ gemäss dem Parteienproporz Louise Gough 3
11:32 Jun 9 '11 ^ zersetzende Reden S P Willcocks 5
09:30 Apr 28 '11 ^ Haushaltsstreuwurf bulk mailing/ mail out Christopher Patrick Fitzsimons 3
18:05 Mar 26 '11 ^ Badeschlappen-Politik mbrodie 4
19:43 Feb 4 '11 ^ Non-PRO: Mauerfall / der Fall der Berliner Mauer the fall of the Berlin Wall Werner Walther 5
08:15 Feb 1 '11 ^ landschafts- und stadtplanerische Rahmenplanung Landscape and Urban Design Framework Sonja Hogl 3
09:57 Jan 24 '11 ^ Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik Central Office of Federal States for Safety Technology Peter Zauner 3
13:46 Jan 10 '11 ^ Verfahrenshoheit procedural sovereignty Louise Gough 2
09:32 Nov 18 '10 ^ Krisenhaftigkeit Sylvie Schorsch 2
18:19 Nov 10 '10 ^ Vorfeld Ann Marie Ackermann, JD 5
08:55 Oct 12 '10 ^ Landschaftsdienst landscape counseling and planning // landscaping services // landscape management Lesley Robertson 2
06:15 Sep 29 '10 ^ in (frei)staatlichem Besitz befindet owned by the Free State of (Bavaria/Saxony) KathyG 2
17:31 Sep 8 '10 ^ Bezeichnungsschutz protected designation (of origin) Freimanis 3
09:01 Sep 7 '10 ^ Direktiv Sarah Port 1
15:39 Sep 6 '10 ^ Bürgerbüro Citizens\' Service Center Tatjana Dujmic 2
09:02 Aug 30 '10 ^ Sofort-Investitionsprogramm immediate investment program Lingua.Franca 2
19:26 Aug 26 '10 ^ MfV (Ministerium für Verkehr) Ministry of Transport 8transl8 2
00:51 Aug 15 '10 ^ Farbenlehre Gerhard Wiesinger 5
08:14 Aug 13 '10 ^ Präsenzleistung military service Rolf Bueskens 1
03:25 Aug 3 '10 ^ Verwaltungsdienst civil service Michalsuz 2
14:36 Jul 27 '10 ^ Lehnkammer advisory body of tenant vassals Oliver Walter 1
09:21 Jul 21 '10 ^ förderungsschädlich James Phetterplace 2
08:38 Jul 7 '10 ^ KV Förderung cooperation project for the promotion of Robert Schlarb 1
14:03 Jun 27 '10 ^ Beteiligungsfuehrung Bhavna Bajaj 2
05:21 Jun 27 '10 ^ Rechtspopulismus Right-wing populism davidd 1
10:26 May 6 '10 ^ Staatssekretär Permanent secretary (from test/homework) Djamila_Vilcsko 2
11:28 Apr 30 '10 ^ Signaturkarte electronic signature (card) Peter Zauner 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy