05:49 Jun 18, 2005 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - History / Urban history (Berlin) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carolyn Brice Greece Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
|
Entwicklungsbrüche stumbling blocks to its development Explanation: a possibility... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entwicklungsbrüche tumultuous history/historical background Explanation: Just to show that many events had a hand in giving the city its character, that it has a background full of ups and downs (a lot of downs!). Also, I think we should go more for the historical angle, rather than the development idea. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-06-18 06:18:11 GMT) -------------------------------------------------- From Königsberg to Kaliningrad : a tumultuous history Short description of the history of Kaliningrad from the early beginnings to today. studyrussian.com/kaliningrad/history.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|