Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 Jul 6, 2007
German to English translations [PRO] Art/Literary - History
German term or phrase:Glockenboltens / Glockenvodens
Friend of mine is trying to decipher a transcription, all suggestions are appreciated.
"They guy is talking about these giant filters
they installed on the top of an IG Farben factory building - something to do with the process of manufacturng methanol. These filters were bell-shaped and the guy calls them *Glockenboltens or Glockenvodens*."