| German term or phrase: gemeinnützige Bürgerstiftungen | This is the text:
Erst in der Gründerzeit mit der bald ganz Europa erfassenden Industrialisierung und dem Ausbau des Eisenbahnverkehrs seit 1835, als der Bedarf an Krankenanstalten durch den Handel stark zunahm, gründeten auch gemeinnützige Bürgerstiftungen oder Einzelpersonen Krankenhäuser.
A colleague has translated this as "public-spirited community foundations", but I thought the "gemeinnützig" had a financial connotation. Any ideas? Thanks in advance!! |
| Claudia HallKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:08
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
