Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Social Sciences - History | | German term or phrase: kulturelle Weltoffenheit | "Die *kulturelle Weltoffenheit* Karl Antons, welche weit größer war als jegliches Vermögen und bloße Finanzkraft, machten ihn zu einem wahren, ideellen Sammler"
For a book about historic photographs |
| Claire Gordon-KühlKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 7
| Local time: 03:09
|
| | cultural cosmopolitanism | Explanation:
I agree with SCarlson that in this context "Weltoffenheit" suggests an active interest in and knowledge of different cultures. In this case, cultural cosmopolitanism might work in the sentence. |
| Selected response from:
 Aisha Prigann
Spain
Local time: 03:09
| Grading comment Thank you for all of your suggestions!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
