ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Human Resources

Langzeitlieferantenerklärung

English translation: Long-term supplier declaration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Langzeitlieferantenerklärung
English translation:Long-term supplier declaration
Entered by: Trans-Law
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:17 Jun 28, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Langzeitlieferantenerklärung
Aus einem Datenblatt mit der Ueberschrift "Lieferanten Stammdaten". Der Lieferant soll verschiedene Fragen beantworten und am Schluss steht dies:

Als weitere Unterlagen senden Sie uns bitte zu:

- Handelsregisterauszug
- QM-Zertifikate
- *Langzeitlieferantenerklaerung*
Trans-Law
Local time: 10:42
Long-term suppliers declaration
Explanation:
give me a minute for sources

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-28 20:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Plenty of google. Here, for example:
http://66.249.93.104/search?q=cache:bzKWZN22dyYJ:www.revenue...

This document is called a long-term supplier’s declaration. A long term suppliers
declaration may be issued for a period of up to one year from the date of ...
Selected response from:

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 11:42
Grading comment
Danke, ich habe immer long-term supplier statement eingegeben und daher nichts gefunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Long-term suppliers declaration
Lori Dendy-Molz


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Langzeitlieferantenerklaerung
Long-term suppliers declaration


Explanation:
give me a minute for sources

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-28 20:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Plenty of google. Here, for example:
http://66.249.93.104/search?q=cache:bzKWZN22dyYJ:www.revenue...

This document is called a long-term supplier’s declaration. A long term suppliers
declaration may be issued for a period of up to one year from the date of ...

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke, ich habe immer long-term supplier statement eingegeben und daher nichts gefunden.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ute Wietfeld: I think it's either supplier's or supplier...www.revenue.ie/doc/sup_d.doc
1 min
  -> Yes, should be "supplier's" -- or "supplier"

agree  silfilla
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
Term askedLangzeitlieferantenerklaerung » Langzeitlieferantenerklrung


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: