KudoZ home » German to English » Human Resources

Energie-Ebene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Energie-Ebene
Heading in a personal assessment:
Energie-Ebene (Tendenz zur Ausdauer und Potential für Schnelligkeit.)

Sie haben einen ausgeglichenen Energie-Level. Ihr gleichmäßiger Arbeitsrhythmus weist relativ wenige Höhen und Tiefen auf.
PeakTrans
United Kingdom
Local time: 07:55
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3energy levelPeggy Maeyer
3 +1energy levelPeggy Maeyer


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
energy level


Explanation:
Isn't it possible to say "energy level" (see link below)?


    Reference: http://www.ivillage.co.uk/dietandfitness/maintain/energy/qas...
Peggy Maeyer
Germany
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C. Peter
24 mins

agree  Brie Vernier
2 hrs

agree  Robert Kleemaier
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
energy level


Explanation:
another link


    Reference: http://www.ehow.com/how_5756_boost-energy-level.html
Peggy Maeyer
Germany
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: As a rule, please include additional links in the first answer, rather than posting a second one. Thank you.
4 mins

agree  Peggy Maeyer: Sorry Steffe, I know - but somehow couldn't reopen my first answer to add the link
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search