KudoZ home » German to English » Human Resources

Freier Dienstnehmer

English translation: independent contractor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Freier Dienstnehmer
English translation:	independent contractor
Entered by:	Angelika Joast

Options:
- Contribute to this entry

12:51 Mar 28, 2006

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / atypische Beschäftigung / AUT

German term or phrase: Freier Dienstnehmer

Freier Dienstnehmer - Merkmale

* Erbringung von Dienstleistungen
* Wesentliche persönliche Leistungserbringung
* Vertragliche Verpflichtung
* Keine wesentlichen eigenen Betriebsmittel
* Selbstbestimmtheit bei Erbringung der Dienstleistung
* Sozialversicherungspflichtig

Angelika Joast KudoZ activity Questions: 230 (none open) (7 closed without grading) Answers: 400
Local time: 19:26

independent contractor

Explanation:
this covers all kinds of labor performed at the client's worksite

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-28 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Independent Contractor or Employee - By US law, you are either an independent contractor or employee with no in-between. ...
jobsearchtech.about.com/library/weekly/aa121800.htm

Independent contractors have many roles to fill, like working with a number of clients, accomplishing a final result and determining the best way to achieve ...
www.topechelon.com/jobseekers/contractor_true.htm

Selected response from:

JSolis
United States
Local time: 22:26

Grading comment

perfect! thx a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

independent contractor

JSolis

Freelance

Lydia Wazir

independent consultant

Denise DeVries

Answers

22 mins confidence:

independent consultant

Explanation:
or also "casual labor" for tax purposes

Denise DeVries
United States
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

34 mins confidence:

Freelance

Explanation:
Austrian term used to describe someone employed on a freelance basis.

http://www.eurofound.eu.int/emire/AUSTRIA/ANCHOR-FREIERDIENS...

Lydia Wazir
Local time: 03:26
Works in field
Native speaker of:

English

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

independent contractor