Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Bus/Financial - Human Resources
|German term or phrase: Brückentag|
|Is there a word for this in English?|
A typical example is the Friday following "Himmelfahrt" (Ascension Day) which is often taken as a holiday by company employees in order to make an extended weekend.
Selected response from:
Local time: 04:15
|Yes, this seems to be exactly what's meant. Thanks to all of you for your suggestions.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
paraphrase using "long weekend" or similar
To my knowledge there is no direct equivalent for Brückentag in English. If you find "bridging day" on Google it means something else, or it is a native German or French translator who invented it.
Local time: 07:15
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4