German: AbsenzwesenEnglish translation: internal leave policy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Absenzwesen | | English translation: | internal leave policy | | Entered by: | E Perret |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | German term or phrase: Absenzwesen | Internes Absenzwesen
This is part of a procedure in the event of absences. It seems to be a regulation on absences, but I am not sure what to call it in English
Internal Regulation on Absences? |
| | | Selected response from:
 CathyBermingham
Ireland
| Note from asker to answererThank you Cathy!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
| Regulations for absence
Explanation:
Short and sweet; I think your internal company procedures manual would want a heading like this (it IS a heading, isn't it?). It also covers ALL absence (Absenz) where "leave" is usually "Urlaub", I'd say...
| David Moore
Germany
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 86
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
