German: Allgemeines GleichstellungsgesetzEnglish translation: General Equal Treatment Act 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Allgemeines Gleichstellungsgesetz | | English translation: | General Equal Treatment Act | | Entered by: | EMatt |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Legislation | | German term or phrase: Allgemeines Gleichstellungsgesetz | | Apparently this is the new antidiscrimination act. Is there an official translation for it? |
| | | General Equal Treatment Act | Explanation:
I *just* had this one myself ... I don't know how official it is, but this version seems to be the most popular
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-26 18:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
*sorry* -- I didn't read your term closely. My translation is for the "Allgemeines Gleich*behandlungs*gesetz". I'm not yet convinced that they aren't the same, also based on the fact that the "-stellung" version gets 215 times fewer hits ... |
| Selected response from:
 Brie Vernier
Germany
| Note from asker to answererThanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
3 hrs confidence: |
36 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| General Equal Treatment Act
Explanation:
I *just* had this one myself ... I don't know how official it is, but this version seems to be the most popular
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-26 18:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
*sorry* -- I didn't read your term closely. My translation is for the "Allgemeines Gleich*behandlungs*gesetz". I'm not yet convinced that they aren't the same, also based on the fact that the "-stellung" version gets 215 times fewer hits ...
Reference: http://www.abanet.org/labor/newsletter/intl/2006/June/german...
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
