German: AnfangEnglish translation: starting level 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | German term or phrase: Anfang | Die Zahlung des Urlaubsgeldes erfolgt entsprechend § 29 MTV und beträgt für Vollzeitbeschäftigte 100 % der jeweils gültigen ETV-Gruppe 4 – **Anfang**.
|
| | | starting | Explanation:
...as in 'starting salary level' of the group in question, since salary scales typically have a range for each salary group.
However, that's strictly an interpretation (fancy word for guess) of the provided context, hence the low confidence level. |
| Selected response from:
 Ken Cox
Netherlands
| Note from asker to answererThanks, Ken.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| Anfang (here) context?
Explanation:
Sorry I wanted to write this as a note but didn't have the option for some reason.. what comes after it?
| yne
United Kingdom
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: |
| starting
Explanation:
...as in 'starting salary level' of the group in question, since salary scales typically have a range for each salary group.
However, that's strictly an interpretation (fancy word for guess) of the provided context, hence the low confidence level.
| Ken Cox
Netherlands
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 56
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
