German: AnsageschichtEnglish translation: preferred/requested shift(s) / objected to shift(s) or shifts(s) not preferred 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ansageschicht | | English translation: | preferred/requested shift(s) / objected to shift(s) or shifts(s) not preferred | | Entered by: | EACK |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / flexible working time | | German term or phrase: Ansageschicht | Ansageschicht, Absageschicht (in connection with flexitime).
The context merely explains that this does not apply to technicians. |
| | | Selected response from:
Darren Holliday
Germany
| Note from asker to answererThanks for this.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  |
52 mins confidence:  |
| ansageschicht on-call
Explanation:
I think this refers to "on-call" shifts and "called off shifts"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The standard work schedule for employees authorized to use flextime shall ... an employee is in on-call status, eight (8) hours of compensatory time off ...
atyourservice.ucop.edu/employees/policies_employee_labor_relations/local_agreements/ucr/art07.pdf
or also
SARASOTA MEMORIAL HOSPITAL NURSING DEPARMENT POLICYFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and beyond their normal scheduled time. 2. Flex On-call employees: Employees who are called-off before their. shift or sent home due to low census and then ...
www.smh.com/.../medlib/nursing/Policies/Policies_MaternalSe...
|  SusieZ
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 36
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
