Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: a. i.

English translation: ad interim/temporarily







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:a. i.
English translation:ad interim/temporarily
Entered by:Shane London
Options:
- Contribute to this entry

10:38pm Jan 19, 2008Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
German term or phrase: a. i.
Abteilungschefin a. i. Mobile Einsatzpolizei

Abbreviation in the title of somebody signing a Swiss work reference. I can't find this via a google search.
Shane London
Australia
ad interim/temporarily
Explanation:
This looks like a possibility.

ad interim (a.i.) einstweilen

http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/a.i..php
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Note from asker to answerer
Thankyou. When I did a google search under the officer's name it had a.i. with ad interim after it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ad interim/temporarily
Kim Metzger


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ad interim/temporarily

Explanation:
This looks like a possibility.

ad interim (a.i.) einstweilen

http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/a.i..php


Kim Metzger
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 376
Note from asker to answerer
Thankyou. When I did a google search under the officer's name it had a.i. with ad interim after it.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Susanne Rindlisbacher
4 mins

agree Lyn Dunk
48 mins

agree sibsab
1 hr

agree Steffen Walter: Very likely.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list