KudoZ home » German to English » Human Resources

Kolleg-Reihe

English translation: (series of) courses/professional development courses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Jul 10, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Management development
German term or phrase: Kolleg-Reihe
In connection with an employee survey and questionnaire:

In diesem Zusammenhang werden bezogen auf das Thema "Führung" zwei parallele Vorgehensweisen verfolgt:

- zentral, auf der Ebene der Holding:

Stärkere Integration von Themen- bzw. Fragestellungen der Führung in die bestehenden Instrumente der Führungskräfteentwicklung (Kolleg-Reihe, TOP-Programm) ....

- dezentral, auf der Ebene der Konzerngesellschaften:

Entwicklung neuer Konzepte zur Unterstützung der mittleren Führungsebene.

Any ideas anyone as to what a "Kolleg-Reihe" is?
Krokodil
Germany
Local time: 20:32
English translation:(series of) courses/professional development courses
Explanation:
Just an idea

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-07-11 09:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks!
Selected response from:

Dave 72
United Kingdom
Local time: 19:32
Grading comment
Must be something along these lines, but I'll have to do a bit more research first. Thanks for your suggestion.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2(series of) courses/professional development coursesDave 72


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(series of) courses/professional development courses


Explanation:
Just an idea

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-07-11 09:30:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks!

Dave 72
United Kingdom
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Must be something along these lines, but I'll have to do a bit more research first. Thanks for your suggestion.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search