Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Human resources
German term or phrase:inhaltlich
I’ve often had trouble with the German term “inhaltlich”.
Today, in a job for human resources, I have had “inhaltliche Ausgestaltung and Einführung der Geschaftsstrategie”, “Projektmanagement für die inhaltliche und terminliche Zielerreichung“, „Organisation und inhaltliche Steuerung des Lenkungsteams“ etc.
I’ve decided to turn these things around, as follows:
Development of the content and introduction …
Project management to ensure achievement of work content …
Organization and control of content of …