premium to market alue
Explanation:
Does it really involve employees? Then it might concern some bonus payment. As it is, I can think of a company takeover, i.e., the enterprise value measured by stock price is 100 million, but the acquirer will offer the holders a 'premium to market value', say 120 million, as an incentive to owners to vote for the sale. It's practically a given that a 'Marktwertzulage' is offered, the amount depends on how badly the suitor really wants it.
|  gangels
Local time: 14:35
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 55
|
|
The translation workplace 
