GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 Apr 3, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | incentivizes action |
| ||
na | accountability |
| ||
na | pressing need for action |
| ||
na | activity report or |
|
accountability Explanation: From the context, it appears "accountability" is meant. Of course, you're probably aware that the literal translation is "pressure to act." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressing need for action Explanation: Establishing a reporting process will result in a pressing need for action (or: in pressure to act). Schaefer Hyperbook |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
activity report or Explanation: action plan or activity agenda. whew! run out... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incentivizes action Explanation: Accountability isn't Handlungsdruck but flows from Handlungsdruck. "Setting up a reporting process incentivizes action." Compare with this: "An enabling environment that attracts investment and incentivizes action." http://www3.weforum.org/docs/WEF_Narrative_Sustainable_Marke... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.