20:14 Apr 30, 2011 

David already has it, but I can post it as a confirmation of his original translation.

18:22 Apr 30, 2011 

I like 'mutual + dependence or reliance'.
Would you like to put it in?

09:14 Apr 30, 2011 

is perhaps what is meant here, i.e. conflicts that are bound to arise in a high-stress, deadline-driven environment.

22:34 Apr 29, 2011 

mutual reliance

21:56 Apr 29, 2011 

yes, but very nicely said, don't you think?

18:23 Apr 29, 2011 

teamwork??

12:52 Apr 29, 2011 

are the only alternatives to interdependency - which is missing the warm sound of the rest of the paragraph - I can come up with right now. Mutual reliance is nice, what's the problem?

12:41 Apr 29, 2011 

Your readiness to cooperate is demonstrated by the fact that you help your staff with your abilities and know-how – and also by the fact that you are willing to accept help too, of course. This is the only way of overcoming the difficulties that arise from specialization and our mutual/reciprocal reliance on each other.