Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abschlussstärke

English translation: ability to close sales



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abschlussstärke
English translation:ability to close sales
Entered by:Orla Ryan
Options:
- Contribute to this entry

9:50am Sep 20, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Employee reference
German term or phrase: Abschlussstärke
"Er wies eine überdurchschnittliche Abschlussstärke auf"

the paragraph is how the employee quickly grasped his tasks and within a short space of time, increased the sales turnover in his region.

danke :)
Orla Ryan
Ireland
ability to close sales
Explanation:
within context given



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-20 09:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stairway2.com/candidate/position.asp?positionid=5...
Selected response from:

Wenke Geddert
United Kingdom
Note from asker to answerer
thanks! am closing this early, because i've already sent off the job. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ability to close sales
Wenke Geddert


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ability to close sales

Explanation:
within context given



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-20 09:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stairway2.com/candidate/position.asp?positionid=5...

Wenke Geddert
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
thanks! am closing this early, because i've already sent off the job. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aniello Scognamiglio
15 mins
  -> Thanks

agree Deborah Shannon: also called being a 'strong closer'
34 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list