German: Außer Spesen nichts gewesenEnglish translation: Nothing doing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Außer Spesen nichts gewesen | | English translation: | Nothing doing | | Entered by: | EdithK |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | German term or phrase: Außer Spesen nichts gewesen | Wie lautet die engl. ÜS?
Danke. |
| | | Nothing doing | Explanation:
sieh frühere KudoZ-Frage, damals gab es 11 Antworten, da kannst Du wirklich Dir eine raussuchen
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-02 05:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
und auch:
http://www.proz.com/kudoz/265407 |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank, Edith.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
10 mins confidence: |
12 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
