German: ins Stammbuch schreibenEnglish translation: take good note of 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ins Stammbuch schreiben | | English translation: | take good note of | | Entered by: | Kim Metzger |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | German term or phrase: ins Stammbuch schreiben | | Das Thema Energie spielt im “Ländle” und im Rhein-Neckar-Dreieck eine große Rolle, bietet aber auch noch viel Potential. Die Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar schreibt der neuen Landesregierung deshalb folgendes ins Stammbuch: |
| | | take good note of | Explanation:
Muret-Sanders - das kann er sich ins Stammbuch schreiben = let him take good note of that
The Rhein-Neckar Chamber of Industry and Commerce is therefore telling the new state government to take good note of the following:
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
