Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings
German term or phrase:vielfach Einzug halten
"Die Wasseranalytik hat in unseren Breiten vielfach Einzug gehalten."
I was thinking of: "Water analysis has really taken off in our part of the world." However, I'm not 100% sure that this captures the right meaning. Maybe "Water analysis is widely used..." might be better?