Die eigene Existenz bewußt leben, um sich selbst zu erkennen
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:31 Feb 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Proverbs
German term or phrase: Die eigene Existenz bewußt leben, um sich selbst zu erkennen
As before, from list of managers' mottos in company profile. If anyone knows of a "received" translation for this saying, I'd love to hear it. I have whizzed through a few proverb sites on Google to no avail and am quite happy to translate it if there isn't already a set translation, but I thought I'd check first.