ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:00 Nov 6 German to English
Insurance
Anwartschaftserhaltungszeiten Caroline Handschuh 1
10:26 Nov 3 ^ Sicherheitsquote M00nshine 2
09:09 Nov 3 ^ Belastungstest stress test M00nshine 2
02:48 Oct 27 ^ Zwangs- und monopolversichern conclude compulsory and monopoly insurance Emilita 1
15:42 Oct 23 ^ Nebenrisiko SueEllen 5
11:26 Oct 15 ^ über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen jackiekiefer 1
11:23 Oct 15 ^ Quotierung nach Tarif jackiekiefer 3
19:57 Oct 11 ^ Zl ZL Z Trudy Peters 0
19:47 Oct 11 ^ VK = Versicherungskarte health insurance card Trudy Peters 2
11:25 Oct 11 ^ Non-PRO: Statistisches Bundesamt (German) Federal Statistical Office Spud Murphy 1
11:19 Oct 11 ^ Nur der Vollständigkeit halber sei angemerkt For the sake of completeness, please note Spud Murphy 2
19:45 Oct 9 ^ Forschungsreihe research study/series Carmen Cross 1
21:34 Oct 4 ^ Pensionsfeststellungsverfahren Calculation of accrued pension benefits payable at retirement Fatih Şen (BA in ELL) 6
23:47 Oct 1 ^ Aus- und Einbaukostendeckung crobbins 1
16:00 Oct 1 ^ abhängige Außenversicherung limited off-premises coverage Antje Ruppert 1
04:11 Oct 1 ^ Unterbrechungstage im Kalenderjahr der Beendigung Charles Stanford 1
04:05 Oct 1 ^ rabattbelastende Schäden claims affecting the claim-free discount Charles Stanford 1
20:33 Sep 24 ^ wichtige Zukunftssicherung treffen marcia Fries 1
23:16 Sep 18 ^ Ersatzkassenmitglieder lirka 1
09:12 Sep 8 ^ Kaufschutzversicherung Purchase protection Eszter Bokor 3
04:01 Sep 8 ^ KVS-Kz Krankenversicherungskennzeichen Sibylle Gray 1
04:01 Sep 8 ^ Inl. kz. Sibylle Gray -
02:18 Sep 8 ^ Betreute Sibylle Gray 0
02:13 Sep 7 ^ Institutionskennzeichen (IK) Sibylle Gray 1
10:13 Sep 3 ^ Sach Camilla Seifert 2
10:09 Sep 3 ^ RV/AV Cathy McReynolds 1
10:08 Sep 3 ^ KV/PV Cathy McReynolds 1
12:52 Aug 30 ^ Reserveposition auf der Passivseite helgahofmann 3
16:42 Aug 27 ^ Risikoerfassungsbogen risk assessment form transatgees 3
06:50 Aug 24 ^ Glockenbruchversicherung Camilla Seifert 1
13:38 Aug 20 ^ Altenteiler retired farmer njbeckett 3
19:50 Aug 14 ^ Aktiv-Kabotage-Versicherung (AKV) Olaf Reibedanz 0
19:41 Aug 14 ^ Kabotagefreiheit cabotage operations liberalised Olaf Reibedanz 2
19:26 Aug 14 ^ könnten Szenarien in Verbindung mit Terrorrisiken gebracht werden Olaf Reibedanz 3
11:01 Aug 10 ^ Versicherungsbetriebswirt insurance administrator / underwriting administrator Shane London 1
13:05 Aug 3 ^ wort- und zifferngemäß übereinstimmen silvia glatzhofer 4
12:30 Jul 24 ^ Einliegergelder DehaTranslation 1
12:28 Jul 24 ^ Niedrigwasserzuschläge DehaTranslation 1
09:41 Jul 24 ^ drehen Milliardenbeträge quasi vom Telefon aus jackiekiefer 4
18:21 Jul 17 ^ AO-Vermittler Exclusive Broker, Exclusive Agent, (AO = Ausschließlichkeitsorganisation) tamara263 3
15:59 Jun 28 ^ Eingangsschadenrückstellung transLEEtion 1
13:49 Jun 25 ^ Baugrund- und Bodenmassen Claire Cox 1
19:12 Jun 21 ^ wenn das objektive Risiko erwünscht ist The objective risk is economical jackiekiefer 2
11:16 Jun 20 ^ Modusbrief jackiekiefer 1
09:52 Jun 20 ^ gegenüber dem Kunden solidarisch erfolgt und vertreten jackiekiefer 2
17:19 Jun 15 ^ Versorgung pension Olav Rixen 1
18:15 Jun 13 ^ zurücklegen complete Olav Rixen 3
19:42 Jun 11 ^ Werkstattbindungstarif preferred provider (network) rate Michael Hardy 2
12:48 Jun 11 ^ Branchen-Marktplatz YorickJenkins 2
11:21 Jun 10 ^ gehen vor shall take precedence Alan Johnson 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: