Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abgabe von Patenten

English translation: transfer of patents







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgabe von Patenten
English translation:transfer of patents
Entered by:silfilla
Options:
- Contribute to this entry

8:55pm Jul 3, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Abgabe von Patenten
Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf die gesetzliche Haftpflicht aus der Abgabe von Patenten und Lizenzen an andere als durch diesen Vertrag versicherte Firmen.

Thanks.
Ron Stelter
United States
transfer of patents
Explanation:
... statutory liability in connection with the transfer of patents and licences/licenses to companies other than those insured under this agreement
Selected response from:

silfilla
United States
Note from asker to answerer
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4transfer of patentssilfilla


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
transfer of patents

Explanation:
... statutory liability in connection with the transfer of patents and licences/licenses to companies other than those insured under this agreement

silfilla
United States
PRO pts in category: 33
Note from asker to answerer
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree WIDIC
1 hr
  -> thanks again :-)

agree Teresa Reinhardt
7 hrs
  -> thanks

agree Steffen Walter
10 hrs
  -> thanks again

agree Maria Ferstl
4 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list