KudoZ home » German to English » Insurance

Luftpool

English translation: aviation pool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Jul 26, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / insurance
German term or phrase: Luftpool
Zentrale Verwaltungs- und Verrechnungsstelle für Großrisiken bestimmter Art (Atompool, Luftpool
Justine Sherwood
Spain
Local time: 18:35
English translation:aviation pool
Explanation:
Deutscher Luftpool (German Aviation Pool) Munich, Sep 11, 2003 ... About the German Aviation Pool. Currently, the DLP brings together 59 member insurance ...
www.allianz.com/azcom/dp/cda/0,,171331-44,00.html -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-26 13:12:10 GMT)
--------------------------------------------------


Luftpool
Der Luftpool beschreibt ähnlich dem Atompool einen Zusammenschluss von Versicherern, sowohl Direkt-, als auch Rückversicherer, der als Versicherungsgemeinschaft Rückversicherungen im Bereich der Luft- und Raumfahrt betreibt. Die Mitglieder helfen hier einander durch Hilfe bei Tarifierung, Schadenabwicklung der Geschäfte, sowie der Bereitstellung von Deckungskapazitäten.

Luftpool
Der Luftpool beschreibt ähnlich dem Atompool einen Zusammenschluss von Versicherern, sowohl Direkt-, als auch Rückversicherer, der als Versicherungsgemeinschaft Rückversicherungen im Bereich der Luft- und Raumfahrt betreibt. Die Mitglieder helfen hier einander durch Hilfe bei Tarifierung, Schadenabwicklung der Geschäfte, sowie der Bereitstellung von Deckungskapazitäten.








Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 19:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4aviation pool
EdithK


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
luftpool
aviation pool


Explanation:
Deutscher Luftpool (German Aviation Pool) Munich, Sep 11, 2003 ... About the German Aviation Pool. Currently, the DLP brings together 59 member insurance ...
www.allianz.com/azcom/dp/cda/0,,171331-44,00.html -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-26 13:12:10 GMT)
--------------------------------------------------


Luftpool
Der Luftpool beschreibt ähnlich dem Atompool einen Zusammenschluss von Versicherern, sowohl Direkt-, als auch Rückversicherer, der als Versicherungsgemeinschaft Rückversicherungen im Bereich der Luft- und Raumfahrt betreibt. Die Mitglieder helfen hier einander durch Hilfe bei Tarifierung, Schadenabwicklung der Geschäfte, sowie der Bereitstellung von Deckungskapazitäten.

Luftpool
Der Luftpool beschreibt ähnlich dem Atompool einen Zusammenschluss von Versicherern, sowohl Direkt-, als auch Rückversicherer, der als Versicherungsgemeinschaft Rückversicherungen im Bereich der Luft- und Raumfahrt betreibt. Die Mitglieder helfen hier einander durch Hilfe bei Tarifierung, Schadenabwicklung der Geschäfte, sowie der Bereitstellung von Deckungskapazitäten.










EdithK
Switzerland
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Crockford
16 mins

agree  Jan Vano
33 mins

agree  RobinB
40 mins

agree  xxxPoveyTrans
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 26, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
Term askedluftpool » Luftpool


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search