Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | German term or phrase: Barlohn | Actually, any help with this sentence would be appreciated. This involves a company insurance plan - this part is about deferred compensation [entgeldumwandlung] being applied to insurance payments. "Bezüge" also appears here suddenly, so it is apparently different than "Entgelt" ...
"Soweit die Bezüge als Bemessungsgrundlage für die Festsetzung künftiger Bezüge sowie anderer Leistungen dienen, erfolgt die Umwandlung des Barlohns zu Guns-ten der betrieblichen Altersversorgung hierauf ohne Einfluss."
Thanks for any ideas! |
| | | cash remuneration | Explanation:
Der Barlohn beträgt Fr. pro Monat. Zusätzlich erhält das Au-pair Kost und Logis. ... The cash remuneration shall amount to Sfr. per month. ...
www.awa.bs.ch/ab_aupairarbvertrag.doc - Similar pages
The proposed rules would apply to cash remuneration paid on or after January 1, 1994. In addition, any payment of cash remuneration for domestic service in ...
hr.cch.com/news/uiss/stories/092805a.asp - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-25 14:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
payments equal to the taxable value of the non-cash remuneration in their payroll systems, ... cash remuneration regardless of the amount of the earnings. ...
www.pwcglobal.com/ie/eng/ins-sol/spec-int/ hrconsulting/surveys/pwc_reward_paye_prsi.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-25 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
UNEMPLOYMENT INSURANCE — 9/28/05. IRS proposes FICA rules on several types of ... The proposed rules would apply to cash remuneration paid on or after ...
hr.cch.com/news/uiss/stories/092805a.asp - 10k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 05:28
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +4 cash remuneration
Explanation:
Der Barlohn beträgt Fr. pro Monat. Zusätzlich erhält das Au-pair Kost und Logis. ... The cash remuneration shall amount to Sfr. per month. ...
www.awa.bs.ch/ab_aupairarbvertrag.doc - Similar pages
The proposed rules would apply to cash remuneration paid on or after January 1, 1994. In addition, any payment of cash remuneration for domestic service in ...
hr.cch.com/news/uiss/stories/092805a.asp - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-25 14:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
payments equal to the taxable value of the non-cash remuneration in their payroll systems, ... cash remuneration regardless of the amount of the earnings. ...
www.pwcglobal.com/ie/eng/ins-sol/spec-int/ hrconsulting/surveys/pwc_reward_paye_prsi.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-10-25 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
UNEMPLOYMENT INSURANCE — 9/28/05. IRS proposes FICA rules on several types of ... The proposed rules would apply to cash remuneration paid on or after ...
hr.cch.com/news/uiss/stories/092805a.asp - 10k - Cached - Similar pages
| | | |
|
| |
The translation workplace 
