global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Insurance


English translation: policy group


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Dec 7, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance claim
German term or phrase: Vertragsgruppe
This term appears in a document concerning a travel insurance claim for stolen luggage. The items were stolen while the man was on a business trip and the insurance was arranged by his company.
The insured person has to fill in a form which asks for various details such as:
his name, company, department, details of business trip, etc. Then, there is a box requesting that 'Vertragsgruppe' be entered. Any ideas?
Julie Neill
Local time: 07:27
English translation:policy group
Vertrag can also mean insurance policy.
Selected response from:

Kim Metzger
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2policy group
Kim Metzger



37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
policy group

Vertrag can also mean insurance policy.

Kim Metzger
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton: "policy type" sounds a bit more natural to me, but it is something along these lines.
17 mins

agree  Alison Schwitzgebel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: