GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Feb 21, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Girija Chatrath Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cash benefits during sickness |
| ||
3 | disabled person's sick pay |
|
cash benefits during sickness Explanation: cash benefit during any illness for aftercare Pl refer to the DE and ENG versions of the site mentioned below Reference: http://www.deutsche-sozialversicherung.de/en/pension/who_is_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
disabled person's sick pay Explanation: This appears in a text from Employment & Social Affairs, European Commission. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-21 11:20:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry wrong term translated! I agree with Girija's translation as 'cash benefit during sickness' Please see following text: http://www.bbk.ac.uk/polsoc/download/research/deborah-mabbet... europa.eu.int/comm/employment_social/ publications/2004/keaa03001_en.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.