Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Insurance / Umwelthaftpflicht-Analysen | | German term or phrase: Ausbreitungsbetrachtungen | Umwelthaftpflicht-Analysen
Eigene ***Ausbreitungsbetrachtungen*** unterstützen uns dabei, das Drittschadenpotential richtig einzuschätzen.
(Dies ist aus Sicht des Versicherers geschrieben)
Leider kann ich mir gar nichts darunter vorstellen & würde mich über Hilfe sehr freuen
Dankeschön & viele Grüße
Natascha |
| | | projections | Explanation:
estimating probable effects
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-18 23:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
Population growth continues and we expect that this coming year will see us surpass the 500,000 mark. Our own projections suggest that we will have a population of 700,000 people by the year 2040.
http://tinyurl.com/yynpjr
Our own projections suggest that to eliminate the decline by 2030, the labor force participation rate among the 55 to 64 age group would have to rise to a level only slightly lower than that for the 25 to 49 age group
http://www.urban.org/publications/310861.html
In fact, our own projections suggest the government will exceed that target by perhaps $3 billion or $4 billion.
http://www.parl.gc.ca/35/Archives/committees351/fine/evidenc...
|
| Selected response from:
Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 09:28
| Grading comment Dear Andrew,
Thank you ever so much for your prompt help.
Have a nice day!
Natascha
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:   projections
Explanation:
estimating probable effects
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-18 23:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
Population growth continues and we expect that this coming year will see us surpass the 500,000 mark. Our own projections suggest that we will have a population of 700,000 people by the year 2040.
http://tinyurl.com/yynpjr
Our own projections suggest that to eliminate the decline by 2030, the labor force participation rate among the 55 to 64 age group would have to rise to a level only slightly lower than that for the 25 to 49 age group
http://www.urban.org/publications/310861.html
In fact, our own projections suggest the government will exceed that target by perhaps $3 billion or $4 billion.
http://www.parl.gc.ca/35/Archives/committees351/fine/evidenc...
| Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 09:28
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 100
|
| | Grading comment Dear Andrew,
Thank you ever so much for your prompt help.
Have a nice day!
Natascha |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 19, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
