abschließend - ultimately ( translation glossary) risk management,Insurance,Bus/Financial

« Alu-Schlitzbox

Return to KudoZ list

Jobbörse »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	abschließend
English translation:	ultimately
Entered by:	Kathryn McFarland

Options:
- Contribute to this entry

7:32pm Nov 29, 2006

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / risk management

German term or phrase: abschließend

Der Risk-Owner ist abschliessend verantwortlich für die von der Gruppe / Geschäftseinheit getragenen Risiken.

Kathryn McFarland

KudoZ activity
Questions: 1000 (15 open)
Answers: 10

New Zealand

ultimately

Explanation:
He is ultimately responsible - I think they are saying that "the buck stops here".

Selected response from:

Armorel Young
United Kingdom

Note from asker to answerer

Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

ultimately

Armorel Young

ultimately

Teresa Reinhardt

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +5

abschliessend ultimately

Explanation:
He is ultimately responsible - I think they are saying that "the buck stops here".

Armorel Young
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Note from asker to answerer

Thanks very much!

24 mins confidence:

abschliessend ultimately

Explanation:
looking at the sentence, I think it's probably been translated from English at some time...that might fit, but the German word should have the "ß'' instead of the 'ss'

Teresa Reinhardt
United States
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 59

Return to KudoZ list

German: abschließend

English translation: ultimately