ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Insurance

Balanceklasse

English translation: Balanced investment strategy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Balanceklasse
English translation:Balanced investment strategy
Entered by: vera12191
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:34 Feb 4, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Austrian Insurance Term
German term or phrase: Balanceklasse
Die Veranlagung erfolgt in BALANCEKLASSE.

I suppose this can be translated as 'balance class' but I need to know what it actually means in case there is a standard English term for it.
Shane London
Local time: 18:29
Balanced investment strategy
Explanation:
Definition: A balanced investment strategy looks for a blend of income and growth, hoping for the best of both, but counting on at least one being successful if the other falters.


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-02-04 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

class

or Balanced Class (investment)

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-02-04 14:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nmfn.com/tn/investprods--rus_lp_bal_strategy
LifePoints® Balanced Strategy Fund
About the Fund
In this fund, you can see Russell's proven investment process in action. Russell aims for consistent, risk-managed performance by assembling a complete portfolio of stock, bond and real estate funds.
Selected response from:

vera12191
Germany
Local time: 10:29
Grading comment
Thankyou very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Balanced investment strategy
vera12191


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Balanced investment strategy


Explanation:
Definition: A balanced investment strategy looks for a blend of income and growth, hoping for the best of both, but counting on at least one being successful if the other falters.


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2007-02-04 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

class

or Balanced Class (investment)

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-02-04 14:42:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nmfn.com/tn/investprods--rus_lp_bal_strategy
LifePoints® Balanced Strategy Fund
About the Fund
In this fund, you can see Russell's proven investment process in action. Russell aims for consistent, risk-managed performance by assembling a complete portfolio of stock, bond and real estate funds.


    Reference: http://stocks.about.com/od/glossary/g/Balancestrategy.htm
vera12191
Germany
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thankyou very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: